| |
JCS |
| * |
Основные факты о рок-опере "Jesus Christ Superstar" |
| * |
Краткое содержание оперы |
| * |
Мировые новости о рок-опере JCS |
| |
|
| |
Версии JCS |
| * |
Список версий "Jesus Christ Superstar" (открывается в Word) |
| * |
Аудио российских версий JCS можно скачать ЗДЕСЬ |
| * |
Аудио зарубежных версий JCS можно скачать ЗДЕСЬ |
| |
|
| |
Экранизации JCS (в разработке) |
| * |
Фильм "Jesus Christ Superstar", 1973 г., реж.
Норман Джуисон. |
| * |
Фильм "Jesus Christ Superstar", 2000 г., реж.
Гэйл Эдвардс , Ник Моррис |
| |
|
| |
|
| |
Подробности о российских постановках JCS |
| * |
- "Иисус Христос Суперзвезда", г.Москва, театр им.Моссовета, 1990 г. |
| * |
- "Иисус Христос Суперзвезда", г. Санкт-Петербург, театр "Рок-Опера", 1990 г. |
| * |
- "Jesus Christ Superstar" в постановке В.Птицына, 1992 г. |
| * |
-
"Иисус Христос Суперзвезда", г.Иркутск, Иркутский музыкальный театр, 1997 г. |
| * |
- "Jesus Christ Superstar" , г.Москва, Московский театр музыки и драмы С.Намина, 2002 г. |
| * |
- "Иисус", г.Орел, театр Свободное пространство, 2003 г. |
| * |
- "Иисус Христос Суперзвезда", г. Томск, Северский музыкальный театр, 2006 г. |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Либретто разных версий JCS (файлы открываются в Word) |
| * |
Jesus Christ Superstar (original libretto) |
| * |
French Libretto, 1972 |
| * |
Swedish Libretto, 1972 |
| * |
Portuguese Libretto, 1972 |
| * |
German Libretto, 1973 |
| * |
Mexican Libretto, 1975 |
| * |
Spanish Libretto, 1977 |
| * |
Hungarian Libretto, 1982 |
| * |
Hungarian Live Libretto |
| * |
Czechoslavakian Libretto, 1994 |
| |
|
| |
Переводы (файлы открываются в Word) |
| * |
Перевод на русский язык оригинальной версии |
| * |
Либретто Я. Кесслера. Театр им. Моссовета. Москва |
| * |
Эквиритмичный перевод В.Птицына |
| * |
Постановка театра "Рок опера". Санкт-Петербург |
| * |
Версия Санкт-Петербургского Мюзик-Холла |
| * |
Перевод Кирилла Сухомлинова |
| * |
ИИСУС - СВЕРХЗВЕЗДА. Русский текст А.Карпова |
| * |
Творческий перевод Николая Грязнова |
| * |
Творческий перевод Вадима Жмудя |
| * |
Перевод Андря Воскресенского |
| * |
Перевод Валерия Лагоша (Театр "Свободное пространство", г.Орел) |
| * |
Українська версія перекладу Сергія Аркуші (Аркуши Сергея Владимировича)  |
| |
Ноты, аккорды, минусы |
| * |
Аккорды к некоторым партиям |
| * |
Ноты некоторых арий JCS |
| * |
Минусовые фонограммы, караоке |
| |
|
| |
ЭТО ИНТЕРЕСНО: |
| * |
Это интересно (на музыку, слова и мотивы JCS) |
| * |
Обзор виниловых пластинкок "Jesus Christ Superstar" |
| * |
Эфиры о рок-опере JCS на радио и ТВ. Интересные рецензии. |
| |
|
